November 16th, 2014

Спасибо всем, кто комментировал мой журнал с момента его появления!

Журналу 8 месяцев. За это время в гости заходило много интересных людей.
Спасибо всем, кто комментировал мои посты!



1. wond_world - 827
2. cofe_man1 - 569
3. vs_2012 - 326
4. klaracat - 217
5. koketka - 201
6. tinaword - 158
7. homyachok_ok - 150
8. shatff - 137
9. planetamasterov - 134
10. elfa_sun - 125

Collapse )

promo surprisedog march 18, 2018 06:44 Leave a comment
Buy for 20 tokens
Никого не оскорблять и не материться!

О лошадях

Лошади появились на Земле более 55 миллионов лет назад. Предки лошадей не имели копыт и были высотой в холке от 20 до 60 см. Такими как мы знаем, лошади стали 1,5 млн лет назад.

1

Collapse )


Умные детки



Одна родственница работает в школе преподавателем биологии.
Как-то раз ее попросили заменить заболевшую учительницу младших классов.
Она сначала сопротивлялась, но ее уговорили: "Класс спокойный.
Просто проведете диктант и проверите потом".

Collapse )

Войди в ТОП-5 по комментариям и получи жетоны!



[Условия]
Условия:

1. Быть другом моего блога
2. СК Вашего блога от 20 и выше
3. Забрать к себе ЭТУ запись
4. Комментировать все посты моего блога, в том числе и новые!

Так что смело продолжаем участвовать! Призы каждые 14 дней!

Оригинал взят у silverspoons2 в ВОЙТИ В ТОП-5 ПО КОММЕНТАРИЯМ И ПОЛУЧИ ЖЕТОНЫ!


George Michael. Careless Whisper



youtu.be/izGwDsrQ1eQ

Спасибо

[Слова и перевод]

Careless Whisper (оригинал George Michael)
Беззаботный шёпот

I feel so unsure,
Я чувствую себя таким неуверенным,
As I take your hand,
Когда беру тебя за руку
And lead you to the dance floor,
И веду на танцпол.
As the music dies,
А когда музыка стихает,
Something in your eyes,
Твои грустные глаза
Calls to mind a silver screen,
Напоминают мне сцену прощания
And all its sad goodbyes.
Из какого-то голливудского фильма.

I'm never gonna dance again,
Я больше не буду танцевать.
Guilty feet have got no rhythm,
В чувствующих вину ногах нет ритма.
Though it's easy to pretend,
И хотя легко притвориться,
I know you're not a fool,
Я знаю, что ты неглупая.
I should have known better than to cheat a friend,
Я должен был знать, чем всё обернётся, но я обманул друга
And waste a chance that I'd been given,
И упустил свой шанс.
So I'm never gonna dance again,
Поэтому я больше не буду танцевать
The way I danced with you,
Так, как танцевал с тобой.

Time can never mend,
Время никогда не излечит раны, оставленные
The careless whisper of a good friend,
Беззаботным шёпотом близкого друга.
To the heart and mind,
С точки зрения ума и сердца
Ignorance is kind,
Незнание безобидно.
There's no comfort in the truth,
В правде нет утешения.
Pain is all you'll find.
Она может принести только боль.

I'm never gonna dance again,
Я больше не буду танцевать.
Guilty feet have got no rhythm,
В чувствующих вину ногах нет ритма.
Though it's easy to pretend,
И хотя легко притвориться,
I know you're not a fool,
Я знаю, что ты неглупая.
I should have known better than to cheat a friend,
Я должен был знать, чем всё обернётся, но я обманул друга
And waste a chance that I'd been given,
И упустил свой шанс.
So I'm never gonna dance again,
Поэтому я больше не буду танцевать
The way I danced with you,
Так, как танцевал с тобой.

Tonight the music seems so loud,
Сегодня музыка кажется такой громкой.
I wish that we could lose this crowd,
Жаль, что мы не можем покинуть толпу.
Maybe it's better this way,
А может, наоборот, так лучше.
We'd hurt each other with the things we want to say,
Иначе мы бы причинили друг другу боль словами, которые хотим сказать.
We could have been so good together,
Нам могло быть так хорошо вместе,
We could have lived this dance forever,
Мы могли бы вечно жить этим танцем.
But now who's gonna dance with me,
Но кто же теперь будет танцевать со мной?
Please stay.
Пожалуйста, останься…

I'm never gonna dance again,
Я больше не буду танцевать.
Guilty feet have got no rhythm,
В чувствующих вину ногах нет ритма.
Though it's easy to pretend,
И хотя легко притвориться,
I know you're not a fool,
Я знаю, что ты неглупая.
I should have known better than to cheat a friend,
Я должен был знать, чем всё обернётся, но я обманул друга
And waste a chance that I'd been given,
И упустил свой шанс.
So I'm never gonna dance again,
Поэтому я больше не буду танцевать
The way I danced with you.
Так, как танцевал с тобой.

Now that you've gone,
Теперь ты ушла,
Now that you've gone,
Теперь ты ушла,
Now that you've gone
Теперь ты ушла.
Was what I did so wrong,
Неужели я настолько ошибся?
So wrong that you had to leave me alone.
Так сильно, что ты меня оставила…


Глупый шепот
(Поэтический перевод с элементами творческой интерпретации перевод Trinity Bay из Владивостока)

I feel so unsure,
Я слегка взволнован.
As I take your hand,
Прикоснусь к руке
And lead you to the dance floor,
И приглашу на танец вас.
As the music dies,
Музыка, экстаз,
Something in your eyes,
Блеск счастливых глаз,
Calls to mind a silver screen,
Словно странное кино,
And all its sad goodbyes.
Но всё твердит – прощай...

I'm never gonna dance again,
Мне больше так не станцевать,
Guilty feet have got no rhythm,
Запомнить ритм невозможно.
Though it's easy to pretend,
Наверно, хватит дурака валять,
I know you're not a fool,
Ведь обмануть вас сложно.
I should have known better than to cheat a friend,
Ну, зачем же я дурачу вас?
And waste a chance that I'd been given,
Другие шансы мне не светят,
So I'm never gonna dance again,
И мне больше так не танцевать
The way I danced with you,
С тех пор, как вас я встретил.

Time can never mend,
Не перечеркнет
The careless whisper of a good friend,
Глупый шепот моих близких.
To the heart and mind,
Суть не в том, что ложь
Ignorance is kind,
С правдою похожа.
There's no comfort in the truth,
Вряд ли истина утешит
Pain is all you'll find.
Вас теперь, но всё же...

I'm never gonna dance again,
Мне больше так не станцевать,
Guilty feet have got no rhythm,
Запомнить ритм невозможно.
Though it's easy to pretend,
Наверно, хватит дурака валять,
I know you're not a fool,
Ведь обмануть вас сложно.
I should have known better than to cheat a friend,
Ну, зачем же я дурачу вас?
And waste a chance that I'd been given,
Другие шансы мне не светят,
So I'm never gonna dance again,
И мне больше так не танцевать
The way I danced with you,
С тех пор, как вас я встретил.

Tonight the music seems so loud,
А в полночь танцы зазвучат,
I wish that we could lose this crowd,
Я вновь играю ту же роль.
Maybe it's better this way,
Наверно, лучше помолчать,
We'd hurt each other with the things we want to say,
Иначе причинили бы друг другу боль.
We could have been so good together,
Нам было вместе так чудесно,
We could have lived this dance forever,
Мы танцевали, пели песни.
But now who's gonna dance with me,
Ну, а сейчас кто пойдет со мной?
Please stay.
Я молю – постой...

I'm never gonna dance again,
Мне больше так не станцевать,
Guilty feet have got no rhythm,
Запомнить ритм невозможно.
Though it's easy to pretend,
Наверно, хватит дурака валять,
I know you're not a fool,
Ведь обмануть вас сложно.
I should have known better than to cheat a friend,
Ну, зачем же я дурачу вас?
And waste a chance that I'd been given,
Другие шансы мне не светят,
So I'm never gonna dance again,
И мне больше так не танцевать
The way I danced with you.
С тех пор, как вас я встретил.

Now that you've gone,
Вы не со мной,
Now that you've gone,
Вы не со мной,
Now that you've gone
Вы не со мной.
Was what I did so wrong,
Где неправ я?
So wrong that you had to leave me alone.
Объясни, постой...

Источник


Также рекомендую:

Elton John. Sacrifice
Gary Moore. Still Got The Blues
Tom Jones. She's a Lady
Ночной блюз. John Mayall & Bluesbreakers и Гэри Мур
Bon Jovi. It's My Life
Музыкальная Машина Времени

Невидимая опасность

Оригинал взят у ilyavaliev в Невидимая опасность

Каждый раз, садясь в самолёт, мы подвергаем себя риску. Отнюдь не риск катастрофы, ибо гораздо более шансов угодить в катастрофу в автомобильном транспорте. Этот риск связан с получением дополнительных доз космической радиации.


Фото letchikleha

От космической радиации всё живое на Земле защищено атмосферным слоем и магнитосферой. Считается, что в умеренных широтах и тропиках уровень космической радиации на высотах до 15, а то и 18 километрах лишь незначительно отличается от её уровня на поверхности. Однако, за полярным кругом безопасный слой составляет лишь 8 километров. Все рейсы самолётов из Европы в Азию или Америку проходят именно в приполярной области нашей планеты и на высотах более, чем 8 километров.

Collapse )

Стеклянная осенняя сказка от Cohn-Stone Studios. Часть 1

1

Супружеская пара художников Майкл и Молли познакомились благодаря своему творчеству и любви к художественным изделиям из стекла. Их пути пересеклись в 1980 году, когда была создана студия стекла Cohn-Stone Studios. Каждый из них создает удивительные произведения искусства из стекла, отличающиеся особой красотой и оригинальностью.


Collapse )

Часть 2. Часть 3

Стеклянная осенняя сказка от Cohn-Stone Studios. Часть 3

Gary Moore. Still Got The Blues



youtu.be/lbJI1y0i1mk

Спасибо

[Слова и переводы]
Still Got the Blues (оригинал Gary Moore)
По-прежнему тоскую по тебе (перевод kira.va)

Use to be so easy
Было настолько легко
To give my heart away
Отдавать свое сердце,
But I found that the heartache
Но я понял, что душевная боль -
was the price you have to pay
Это та цена, которую я должен заплатить.
I found that that love is no friend of mine
Я узнал, что любовь - не мой лучший друг,
I should have known time after time
Я мог понять это уже много раз...

So long
Так давно,
It was so long ago
Это было так давно!
But I've still got the blues for you
Но я по-прежнему тоскую по тебе...

Use to be so easy
Было так легко
Fall in love again
Заново влюбляться,
But I found that the heartache
Но я понял, что душевная боль -
It's a roll that leeds to pain
Дорога, ведущая к боли.
I found that love is more than just a game
Я понял, что любовь - больше, чем просто игра,
Play and to win
В которой победить
but you lose just the same
Значит то же самое, что и проиграть.

So long
Так давно,
It was so long ago
Это было так давно!
But I've still got the blues for you
Но я по-прежнему тоскую по тебе...

So many years since I seal you face
Прошло столько лет с тех пор, как я в последний раз видел твое лицо.
You will my heart
Ты будешь в моем сердце,
There's an empty space
Так как в нём, как прежде,
Used to be
Есть пустое место...

(SOLO)
(СОЛО)

So long
Так давно,
It was so long ago
Это было так давно!
But I've still got the blues for you
Но я по-прежнему тоскую по тебе...
Golden days come and go
Золотые дни пришли и ушли,
There is one thing I know
Но я знаю только одно,
I've still got the blues for you
Я по-прежнему тоскую по тебе...


Still Got the Blues
Блюз для тебя (свободный перевод Евгений Рыбаченко из Братска)

Used to be so easy to give my heart away.
...раньше было просто, любовь была простой...
But I found out the hard way,
даром в небе звёзды,
there's a price you have to pay.
а жизнь всегда - ценой,
I found out that love was no friend of mine.
и любовь - не тайна, что бьётся, как стекло,
I should have known time after time.
это пониманье без боли не пришло,

So long, it was so long ago,
давно, это было давно,
but I've still got the blues for you.
но блюз для тебя... всё равно,

Used to be so easy to fall in love again.
раньше было просто, всё заново начать,
But I found out the hard way,
снова в небе звёзды...
it's a road that leads to pain.
и боль пришла опять,
I found that love was more than just a game.
мы в любовь играем, но жизнь – игра... во всём...
You're playin' to win, but you lose just the same.
истина простая, каждый с ней знаком,

So long, it was so long ago,
давно, это было давно,
but I've still got the blues for you.
но блюз для тебя... всё равно,

So many years since I've seen your face.
твоё лицо - это... забытая мечта,
Here in my heart, there's an empty space
любовь моя, где ты... там только пустота,
where you used to be.
там, где была ты...

So long, it was so long ago,
давно, это было давно,
but I've still got the blues for you.
но блюз для тебя... всё равно,

Though the days come and go,
дни, как кадры кино,
there is one thing I know.
мы играем давно,
I've still got the blues for you.
но блюз для тебя... всё равно...

Источник


Elton John. Sacrifice



youtu.be/NrLkTZrPZA4

Спасибо


[Слова и перевод]
Sacrifice (оригинал Elton John)
Жертва (перевод Алекс из Москвы)

It's a human sign
Это дело житейское,
When things go wrong
Когда все идет кувырком,
When the scent of her lingers
Когда преследует ее запах,
And temptation's strong
И искушение велико.

Into the boundary
В крайней ситуации
Of each married man
У каждого женатого мужчины
Sweet deceit comes calling
Сладкая ложь является по первому зову,
And negativity lands
Но остается негативный осадок.

Cold cold heart
Холодное, холодное сердце,
Hard done by you
Очерствевшее из-за тебя.
Some things look better baby
Есть вещи, детка, которые покажутся лучше,
Just passing through
Если их просто пережить.

And it's no sacrifice
Лишь одно теплое слово –
Just a simple word
В этом нет никакой жертвы.
It's two hearts living
Это пара сердец, живущих
In two separate worlds
В параллельных мирах.

But it's no sacrifice
Ведь в этом нет жертвы,
No sacrifice
Нет жертвы,
It's no sacrifice at all
Нет никакой жертвы.

Mutual misunderstanding
После всего, что произошло, –
After the fact
Взаимное непонимание.
Sensitivity builds a prison
Обидчивость возводит тюрьму
In the final act
В заключительном акте.

We lose direction
Мы потеряли направление,
No stone unturned
Сделали все возможное,
No tears to damn you
Все слезы проклятия выплаканы
When jealousy burns
В приступах ревности.

Источник



Также рекомендую:

Gary Moore. Still Got The Blues
Tom Jones. She's a Lady
Ночной блюз. John Mayall & Bluesbreakers и Гэри Мур
Bon Jovi. It's My Life
Музыкальная Машина Времени

Ателье Hennessey утрамбовало под капот "Мустанга" более 700 "лошадей"

Пока поклонники американских масл-каров ожидают появления официальной "заряженной" версии нового Mustang под названием Shelby GT350, паузу заполняют тюнинговые ателье. Знаменитое американское бюро Hennessey представило сразу две основательно доработанных модификации спорткара.

1

Collapse )


Также рекомендую:

Ford Mondeo 2015
Mercedes-Benz A class
2009 Pagani Zonda R
2012 Lamborghini Aventador J
Toyota FT-1 Graphite Concept 2

Пост кофемании

Сторонники и противники бодрящего напитка не устанут спорить о его воздействии на организм, подкрепляя свои аргументы многочисленными заявлениями медиков и ученых. Ярые фанаты тем более найдут о чем поспорить — способов очищения, сушки и обжарки кофейных зерен, вариантов приготовления и сортов кофе существует бесчисленное множество.

Изучая суть вопроса, мы нашли много такой информации о кофе, которая может удивить и заинтересовать любого неравнодушного.

Из кофе можно делать чай

1

Компромисс между любителями чая и кофе найден — вкус чая из листьев кофейного дерева не менее интересен, чем вкус напитка из его зёрен. Заварив листья кофе, вы получите приятный напиток — не такой крепкий, как непосредственно кофе, с насыщенным вкусом и без обычной чайной горчинки.

Более того, кофейный чай содержит больше антиоксидантов и других полезных веществ, чем обыкновенный чёрный чай.

Collapse )


Фотоманипулятор Erik Johansson

Erik Johansson из Швеции. Сам снимает все фотографии, которые впоследствии обрабатывает. Источниками своего вдохновения называет Сальвадора Дали (Salvador Dali), Рене Магритта (Rene Magritte) и свою повседневную жизнь.

Фотоманипулятор Erik Johansson

Collapse )

Робокоп. 1987



Режиссёр: Пол Верховен
Главные роли: Питер Уэллер, Нэнси Аллен, Дэн О'Херлихи, Ронни Кокс, Кертвуд Смит, Мигель Феррер, Роберт Дукуй, Рэй Уайз, Фелтон Перри, Пол МакКрейн

[Смотреть фильм]


Спасибо 1, 2


Трудности перевоза

Как США пытались отказаться от российских ракетных двигателей.



1

Ракета-носитель Antares на пусковой площадке
Фото: Orbital Sciences Corporation



Вечером 28 октября 2014 года (в Москве уже наступило 29 октября) на космодроме острова Уоллопс в Вирджинии после старта взорвалась частная ракета-носитель Antares. Направлявшийся на МКС беспилотный грузовой корабль Cygnus с продовольствием и научным оборудованием был потерян. Конструктивные элементы ракеты создавались при участии трех стран: США, России и Украины. Общественность тут же принялась искать виновника катастрофы.

Collapse )


Американская ракета взорвалась, Москва ликует

Авария, случившаяся во вторник на американской космической базе, подчеркивает зависимость МКС от российских транспортных кораблей, пишет корреспондент Liberation.

В период охлаждения отношений между Западом и Востоком заявление российского космического агентства можно считать насмешкой. После того как американская ракета-носитель, на борту которой находился груз для МКС, взорвалась на старте, российская сторона предложила свои услуги - если, конечно, NASA об этом попросит.

Collapse )


Также рекомендую:

О патриотизме и реализме
Проект космолета Скайлон прошел экономическую проверку
Мемориальный музей космонавтики
Голос Вселенной
Пик-пик-пик-пик...
Орбитальная электростанция

Фотографии с искусственного спутника Земли Landsat 7

То, что вы видите - вовсе не фотографии далеких планет. Это наша, привычная для всех, Земля. Фотографии сделаны в разное время сателлитом Landsat 7 - последним спутником программы, запущенным в 1999-м году. На самом деле цветовая гамма оригинальных снимков не такая яркая, а порой даже совсем не такая. Работники Геологической службы США, которые и контролируют распространение снимков, изменили цвета для большей выраженности фотографий и некой драматичности.

3D-снимок гор Блэк-хиллс, штат Южная Дакота, США.

1

Collapse )

Также рекомендую:

10 явлений, которые можно увидеть из космоса
Фото земной поверхности от NASA
Впечатляющие снимки из космоса
С высоты
Фотографии космического агентства NASA. Часть 1. Часть 2


Статский советник

Статский советник. Афиша фильма

Режиссер: Филипп Янковский
Год: 2005
Актеры: Олег Меньшиков, Никита Михалков, Константин Хабенский, Владимир Машков, Олег Табаков, Оксана Фандера, Мария Миронова, Михаил Ефремов, Фёдор Бондарчук, Эмилия Спивак, Алексей Горбунов

Фильм снят по мотивам романа Бориса Акунина "Статский советник" из серии "Приключения Эраста Фандорина". Блистательная детективная интрига разворачивается на фоне парадных фасадов и заснеженных аллей старой Москвы, в пышных гостиных и мрачных закоулках. Высокопоставленные чиновники, банкиры, террористы, загадочные красавицы и налетчики действуют в "Статском советнике", превращая историю о политических убийствах конца XIX века в захватывающее зрелище.

[Смотреть фильм]


youtu.be/21oNb_-6Unk


Лауреаты Премии Дарвина на последние 20 лет

1

Вашему вниманию представляем победителей виртуальной Премии Дарвина за последние 20 лет. Премия присуждается несчастным людям, которые самым глупым способом ушли из жизни или лишили себя возможности иметь друзей.

1994
Египетский расовый египтянин (местный зоолог!) сидел в баре и пил пиво. Бар стоит на берегу реки Нил, а само памятное событие происходило в крокодилий нерест. И вот он, допив пивасик, дабы не расплачиваться, с видом человека, которому приспичило, пошёл к белому другу, но вместо того чтобы просто справить нужду, сиганул в окно — и бегом к реке, прочь от алчного бармена и жадной кассы окаянной… Так 25-летний зоолог стал нямкой для предмета собственной сферы занятости (крокодила).

2


Collapse )


5 экспериментов, которые могли уничтожить Землю

Учитывая, сколько рискованных экспериментов над собой пришлось пережить нашей многострадальной планете, удивительно, что она до сих пор жива.

Кольская сверхглубокая скважина



Кольская сверхглубокая скважина находится в зоне Северного полярного круга в самой северо-западной точке России и является самым глубоким подземным ходом, прорытым в толще Земли. Советские учёные инициировали бурение скважины ещё в 1970 году и к 1989 году достигли отметки в 12 262 метра.

Они хотели полностью пробурить земную кору и дойти до верхнего слоя мантии, однако понятия не имели, чем это могло грозить. Тем не менее, страхи по поводу образования масштабных землетрясений или появления демонов из Преисподней оказались беспочвенными. А работы над проектом были свёрнуты из-за того, что в крайней точке прохода температура достигала 177 градусов по Цельсию, из-за чего расплавленные породы стекали обратно в скважину, не позволяя учёным увеличить глубину бурения.

Collapse )